کاربرد When در زبان انگلیسی

کاربردهای when در زبان انگلیسی

when به عنوان کلمه پرسشی

when به عنوان کلمه پرسشی برای پرسش از زمان انجام کاری به کار می‌رود. برای مثال:

When are you going to check the list?

کی می‌خواهی لیست را چک کنی؟

When did you eat last?

آخرین بار کی غذا خوردی؟

When will she buy a new car?

کی یک ماشین جدید می‌خرد؟

When do we celebrate our success?

کی پیروزی‌مان را جشن می‌گیریم؟

When is her birthday?

تولدش کی هست؟

When should we leave?

چه زمانی می‌رویم؟

When can you lend me that money?

کی می‌توان آن پول را به من قرض دهی؟

when به عنوان حرف ربط زمان

when می‌تواند به عنوان حرف ربط زمان (conjunction of time) به کار رود. when در این حالت آغازگر یک بند قیدی است که زمان انجام کاری را نشان می‌دهد. در این حالت when سه معنا می‌تواند داشته باشد؛

• when در معنای while

I was doing my homework, when my roommate was talking loudly.

زمانی که هم‌اتاقی‌ام داشت با صدای بلند صحبت می‌کرد، من داشتم تکلیفم را انجام می‌دادم.

• when در معنای after یا just after

I will pay the price when you deliver the box.

وقتی (بعد ازاین که) جعبه را تحویل دهید، هزینه آن را پرداخت می‌کنم.

I played with the baby, when he woke up.

وقتی (بعد از این که) بچه بیدار شد، با او بازی کردم.

• when در معنای whenever که یک شرایط را نشان می‌دهد

I’ll go shopping when it stops raining.

وقتی (هر موقع) باران قطع شود، می‌روم خرید.

I’ll send you the email when I get the documents.

وقتی (هر موقع) مدارک را بگیرم، برایت ایمیل می‌فرستم.

when به عنوان حرف ربط وابسته­ساز

when می‌تواند به عنوان حرف ربط وابسته­ساز(subordinating conjunction) به کار رود. در این حالت when یک بند قیدی را آغاز می‌کند که این بند یکی از سه حالت تفاوت، تضاد و دلیل را می‌تواند داشته باشد:

• وقتی when تفاوت را نشان می‌دهد: در این حالت when معادل کلمات although و though است و بند وابسته معنای تفاوت یا غافلگیری را می‌رساند. برای مثال:

I have to work hard every day when I like to stay at home and rest.

من هر روز مجبورم سخت کار کنم، هر چند دوست دارم خانه بمانم و استرحت کنم.

I tried to help her when I myself was not in good mood.

من تلاش کردم به او کمک کنم با این که خودم حال خوبی نداشتم.

• وقتی when تضاد را نشان می‌دهد: در این حالت when معادل whereas و while است:

I chose to get back when she decided to stay there.

من تصمیم گرفتم برگردم در حالی که او تصمیم گرفت آن­جا بماند.

I tried to forgive him when he wanted to remember all things.

من تلاش کردم او را ببخشم در حالی که او می‌خواست همه چیز را به یاد داشته باشد.

• وقتی when دلیل را نشان می‌دهد: در این حالت when به معنای for the reason that است:

I don’t go to their house when I hate them.

من به خانه آن‌ها نمی‌روم به این دلیل که از آن‌ها متنفرم.

I decided to help her when she is not able to handle the situation.

من تصمیم گرفتم به او کمک کنم به این دلیل که نمی‌تواند اوضاع را مدیریت کند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با کاربردهای when در زبان انگلیسی، گرامر آن و دریافت مثال های مختلف در این باره می توانید به مقاله کاربرد When در زبان انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است، سر بزنید .