کاربرد و تفاوت lend و borrow در انگلیسی

دو فعل "lend" و "borrow" در زبان انگلیسی معانی مشابهی دارند، اما در واقعیت از دو طرف مختلف معنایی استفاده می‌شوند.

1. Lend (قرض دادن):

   • وقتی شما چیزی را "lend" می‌کنید، به کسی اجازه می‌دهید که آن چیز را به مدت معینی از شما بگیرد. در واقع، شما موافقت می‌کنید که آن چیز را به فرد دیگری "قرض" دهید و انتظار دارید که بعد از گذشت زمان معین، آن را به شما برگرداند.
   • مثلا، اگر یک دوست از شما خواسته باشد که یک کتاب از شما قرض بگیرد، شما اجازه می‌دهید که او آن کتاب را برای مدتی داشته باشد، اما انتظار دارید که پس از گذشت زمان معین، کتاب را به شما بازگرداند.

2. Borrow (قرض گرفتن):

   • وقتی شما چیزی را "borrow" می‌کنید، شما از کسی یا مالک آن چیز درخواست می‌کنید که به شما اجازه دهد که آن چیز را به مدتی داشته و استفاده کنید. اما باید آن چیز را پس از مدت زمان تعیین شده به مالک اصلی برگردانید.
   • به عنوان مثال، اگر شما از یک دوست خواسته باشید که یک کتاب از او قرض بگیرید، شما از او اجازه می‌گیرید که آن کتاب را برای مدتی داشته و مطالعه کنید، اما باید آن کتاب را پس از گذشت زمان معین به او بازگردانید.

در این دو مثال، در حالت اول شما قرض دهنده هستید (lender) و در حالت دوم شما قرض گیرنده هستید (borrower). توجه کنید که واژه "lend" برای فعل دادن و "borrow" برای فعل گرفتن استفاده می‌شود. از این دو واژه برای تبیین مالکیت چیزی و یا اجازه استفاده از آن برای مدت معینی استفاده می‌شود.

یکی از سوالاتی که مدام در کلاس های درس زبان انگلیسی توسط دانشجویان پرسیده می شود به تفاوت بین lend  و borrow   مربوط می شود. در مقاله کاربرد و تفاوت lend و borrow در انگلیسی به کاربرد هر یک و تفاوتهای آنها پرداخته شده است.